prothèse de jaipur中文是什么意思

• 斋浦尔假肢

• "prothèse"中文翻译    音标：[prɔtεz] f. [医]弥补术，补形术；假体 专业辞典 n.f. 【医学】补形术
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "jaipur"中文翻译    斋浦尔
• "appareil de prothèse" 中文翻译 :    假体器材
• "cabinet de prothèse" 中文翻译 :    专业辞典【医学】技术室
• "prothèse de seattle" 中文翻译 :    西雅图义脚
• "prothèse de travail" 中文翻译 :    实用型假肢
• "section de prothèse" 中文翻译 :    义胫
• "essayage de la prothèse" 中文翻译 :    试装
• "partie tibiale de la prothèse" 中文翻译 :    假肢的小腿部分义胫
• "prothèse de vie sociale" 中文翻译 :    美观型假肢
• "section tibiale de la prothèse" 中文翻译 :    假肢的小腿部分义胫
• "prothèse" 中文翻译 :    音标：[prɔtεz]f. [医]弥补术，补形术；假体专业辞典n.f.【医学】补形术prothèsef.（义齿）齿prothèsef假[肢，器]；人造体；义肢；补形术prothèse (dentaire)假牙，义齿；塑胶牙prothèse coxale人工股骨头prothèse de sauerbruch索氏假肢prothèse de coude人工肘关节prothèse de jambe假腿prothèse de l'étrier人工镫骨prothèse de main假手prothèse dentaire complète de haut et bas上下全口假牙prothèse dentaire mobile活动托牙（活假牙）prothèse dentaire porcelainique瓷牙prothèse du doigt人工指prothèse jambière假肢prothèse mobile totale全口活动义齿prothèse oculaire假眼近义词appareil
• "prothèse auditive" 中文翻译 :    助听器
• "prothèse dentaire" 中文翻译 :    假牙
• "prothèse endosquelettique" 中文翻译 :    内骨骼假肢
• "prothèse exosquelettique" 中文翻译 :    外骨骼假肢
• "prothèse modulaire" 中文翻译 :    模块组合假肢
• "prothèse provisoire" 中文翻译 :    暂用假肢
• "prothèse tibiale" 中文翻译 :    膝下假肢
• "partie fémorale de la prothèse" 中文翻译 :    义股假腿的膝上部分
• "section fémorale de la prothèse" 中文翻译 :    假腿的膝上部分义股
• "chausser une prothèse" 中文翻译 :    套上
• "prothèse mammaire externe" 中文翻译 :    义乳
• "société internationale de prothèse et orthèse" 中文翻译 :    国际修复术和矫正学会

• La célèbre prothèse de Jaipur est distribuée dans un certain nombre de pays d ' Afrique et d ' Asie touchés par le problème des mines.
  该国在受到地雷影响的若干非洲和亚洲国家分发了有名的 " 斋普尔假肢 " 。
• À partir de sa base à Khartoum, la prothèse de Jaipur est également disponible dans des centres au Sud du Soudan pour répondre aux besoins en l ' absence de tout autre centre de rééducation. .
  以喀土穆为基地，斋浦尔义肢安装服务设施还在苏丹南部组织起来了，这一地区需要这些设施，但是几乎不可能得到这些设施。
• L ' Inde appuie la coopération technique et le transfert de technologies et de matériel ainsi que la formation à cet égard; la célèbre prothèse de Jaipur est largement distribuée dans les pays d ' Afrique et d ' Asie du Sud.
  印度支持开展技术合作和技术与设备的转让，以及开展这方面的培训；著名的 " 贾普尔假脚 " 已在非洲和南亚各国广泛销售。
• L ' Inde a mis au point avec succès une nouvelle prothèse peu coûteuse et très efficace connue sous le nom de < < prothèse de Jaipur > > , qui est utilisée dans des pays touchés par les mines, notamment le Cambodge.
  印度已成功地研制了一种价格低廉而效能很好的假肢，俗称 " 斋浦尔假脚 " ，目前正在诸如柬埔寨等遭受地雷之害的国家中使用。
• En outre, l ' Inde a mis au point des prothèses performantes pour faciliter la réadaptation des victimes des mines, notamment la célèbre < < prothèse de Jaipur > > , qui est vendue dans les pays touchés d ' Afrique et d ' Asie du Sud.
  印度还开发了协助地雷受害者恢复正常生活的先进假肢技术，例如发明了深受欢迎的 " 斋浦尔假脚 " ，并向非洲和南亚雷患国提供了假肢。
• Ce sont des idées nobles pour certains et une profession de foi pour Help Handicapped international (HHI), qui vise à faciliter la réadaptation de ces personnes en les équipant d ' une prothèse de Jaipur ou d ' un membre artificiel, qui sont conçus et mis au point en Inde et qui sont très utiles pour les dizaines de milliers de personnes amputées vivant en Asie et en Afrique.
  对一些人来说是崇高理想，对帮助残疾人国际协会来说则是一项任务声明，协会的宗旨在于通过安装斋浦尔假脚使这些人康复，这是在印度设计和发展的假伎，十分适合亚洲和非洲成千上万的被截肢者。
• L ' objectif primordial d ' Aide internationale pour les handicapés est la rééducation des personnes handicapées démunies dans les zones de combat du monde entier, notamment grâce à la prothèse de Jaipur, un membre artificiel conçu et développé en Inde, particulièrement appropriée pour les victimes de mines terrestres et autres personnes amputées en Asie et en Afrique. Cette prothèse est légère, facile à fabriquer et permet de s ' accroupir, de rouler à bicyclette et d ' effectuer tous les travaux agricoles, éléments essentiels dans les pays en développement.
  帮助残疾人国际的主要目标是通过安装斋浦尔义肢，使世界上冲突地区身体残疾的穷人康复，斋浦尔义肢是在印度设计和开发的一种修复的和人造的假肢，最受亚洲和非洲的地雷受害者和其他截肢者的喜爱，因为它的重量很轻，容易制作，并且充分考虑到了蹲坐、骑脚踏车，以及在发展中国家中最基本的所有田间劳动等。